This project aims to reunite the Muay Boran techniques from all the styles into a single catalog. Currently, it features techniques from more than 15 styles (Chaiya, Korat, Thasao, Lopburi, Phraya Pichai, Thalengphol, Chaisawat, Nawarach, Thaiyuth, Phra Chao Seua, Palasuksa, Siamyuth, Lertrit, Satthayut, Wong Luang, and more).
The words used in the traditional names of Muay Boran's techniques are ancient and not used anymore in the Thai language, so Thai Masters have a hard time translating them correctly into English, the translations are not accurate, and small nuances are lost. This project aims to provide an accurate translation of English, and the Thai Script for further research.
Not all the techniques and Translations have been added, this is the first version and will receive further updates. (Update 09/09/24: project discontinued).
Note; these words are sometimes used interchangeably and both versions will not always be included:
Khumpan / Khumphakan
Naka / Nak
Phra Sumen / Phra Sumeru
Gaa / Igaa
Technique List:
Achaa Piroht อาชาพิโรธ Furious Horse
Acha Payhot อาชาผยอง Prancing Horse
Aiyara Fad Nguang ไอยราฟาดงวง The Elephant Whips the Trunk
Aiyara Fah Tab
Aiyara Mob ไอยราหมอบ The Elephant Crouches
Aiyara Tokman ไอยรา The Elephant Falls
Auparacha Kad Kho Chang
Bang Phra Suriya บังพระสุริยา Cover the Sun (Phra Suriya)
Ban Sien Kotchasan บันเศียร
Ban Sien Panurat บันเศียรภาณุราช Behead Panurat
Ban Sien Totsakan บั่นเศียรทศกัณฑ์ Behead Totsakan
Ban Sien Wayupak บั่นเศียรวายุภักษ์ Behead Wayupak
Bata Loop Pak บาทาลูบพักตร์ The Foot Touches the Face
Biang Ben Gaaia เบี่ยงเบนกายา Deviate the Body
Biang Khao Phra Sumen เบี่ยงเขาพระสุเมรุ
Bid Hang Nakarat บิดหางนาคาราช Twist the King of Naka's Tail
Bid Hang Naka บิดหางนาคา Twist the Naka's Tail
Bid Kho Totsakan บิด
Brakong Nang ประคองนาง Support the Lady
Chak Mahd Maa Tae Dtin Naa Prom Mahd Chak ชักหมัดมาเตะตีนหน้าพร้อมหมัดชัก
Chak Pid Pok Duay Sok ชักปิดปกด้วยศอก
Chak Suek Khao Bang ชักศึกเข้าบ้าน Draw the War into the Home
Chak Suek Khao Muang
Chang Chik Mai ช้างฉีกไม้ The Elephant Tears the Tree
Chang Chik Rong ช้างฉีกโรง The Elephant Tears the Building
Chang Chu Nguang ช้างชูงวง The Elephant Raises the Trunk
Chang Muuan Nguang ช้างม้วนงวง The Elephant Rolls the Trunk
Chang Prasan-Nga ช้างประสานงา The Elephant Crushes Head-on
Chang Talai Rong ช้างทลายโรง The Elephant Collapses the Building
Chang Yuang Gaai ช้างเยื้องกาย The Elephant Walks Gracefully
Chap Rit Naka จับฤทธิ์นาคา Catch the Divine Naka
Chap Virunmak จับวิรุณมุข Catch Virunmak
Cherd Khao Phra Sumen เชิดเขาพระสุเมรุ Elevate Mount Phra Sumeru
Chok Chang Prasan-ga ชกช้างประสานงา Colliding Elephants Punch
Chok Ham Lai ชกห้ามไหล่ Punch Between the Bicep and Shoulder
Chon Chang Erawan
Chon Kwai Glaang ชนควายกลาง The Buffalo Collides
Dab Chawala ดับชวาลา Extinguish the Lantern
Dad Hang Nak ดัดหางนาก Bend the Naka's Tail
Dad Khan Son ดัดคันศร Bend the Bow
Dak Kwak ดักขวาก Trap with the Torn
Dan Khao Phra Sumen
Dan Mekha ดั้นเมฆา Make a Way Through the Clouds
Dob Huangu
Dtaai Khao Phra Sumen ไต่เขาพระสุเมรุ
Dtad Hang Matcha ตัดหางมัจฉา Cut the Tail of the Fish
Dtad Nga Erawan ตัดงาเอราวัณ Cut Erawan's Tusk
Dtad Nguang Aiyara ตัดงวงไอยรา Cut the Elephant's Trunk
Dtad Nong ตัดน่อง Cut the Calf
Dtakai Fad Hang ตะเข้ฟาดหาง The Crocodile Whips the Tail
Dtapien Faeng Tor ตะเพียนแฝงตอ The Carp Hides in the Stump
Dtri Ongkot ตรีองคต Ongkot's Trident
Dtok Kai ตอกไข่ Pound the Egg
Dtok Toi ตอก
Dtor Lae ตอแหล
Erawan Khon Preuksa เอราวัณโค่นพฤกษา Erawan Falls the Flower
Erawan Suei Nga เอราวัณเสยงา Erawan Lift the Tusks
Fad Gaotan ฟาดเกาทัณฑ์ Whip the Crossbow
Fan Duay Fa Mue ฟันด้วยฝ่ามือ
Fan Look Buab ฝานลูกบวบ Slice the Gourd
Fan Torachid
Gaa Chik Rang กาฉีกรัง
Gaa Jik Kai กาจิกไข่
Gaa Waek Rang
Gambang Sastra กําบังศาสตรา
Gamrap Hayra กำหราบเหรา
Ganot Buang กาลอดบ่วง
Gan Plam Paklang กลปล้ำปักหลั่น To Wrestle Paklang
Go Hok โกหก
Gon Berk Fa กรเบิกฟ้า
Gror Gambang เกราะกำบัง
Gunchon Kanong Suek กุญชรคะนองศึก
Hak Attakalai หักอากาศตะไล
Hak Dan Wanon แหกด่านวานร
Hak Feun หักฟืน
Hak Hok Khumpakan หักหอกกุมภกรรณ Break Khumpakan's Neck
Hak Khaeng Sing หักแข้งสิงห์ Break the Lion's Shin
Hak Kho Aiyara หักคอ
Hak Kho Chang หักคอ
Hak Kho Erawan หักคอเอราวัณ
Hak Kho Khumpakhan หักคอ
Hak Kho Khun Yak หักคอ
Hak Kho Mahisha หักคอมหิษา Break Mahisha's Neck
Hak Kho Torapa หักคอ
Hak Kho Torapi หักคอ
Hak Kho Yaksa หักคอ
Hak Kho Yak หักคอ
Hak Lai หักไหล่
Hak Lak Pek หักหลักเพชร
Hak Lek Pek หักเหล็กเพชร
Hak Mai Yiao หักไม้ยาว
Hak Nga Erawan หักงาเอราวัณ Break Erawan's Tusk
Hak Nguang Aiyara หักงวงไอยรา Break the Elephant's Trunk
Hak Pik Hong หักปีกหงส์
Hak Puang Malai หักพวงมาลัย Break the Flowers Garland
Hak Salak Pek หักสลักเพชร
Hak Son Intorachit หักศรอินทรชิต Break Intorachit's Bow
Hak Tuan Khun Suek หักทวนขุนศึก Break the Wardlord's Lance
Ham Tap ห้ามทัพ
Hanuman Baek Khaeng หนุมานแบกแข้ง
Hanuman Baek Phra หนุมานแบกพระ
Hanuman Baek Pon หนุมานแบกพล
Hanuman Bid Sian
Hanuman Chap Benkai หนุมานจับเบญกาย Hanuman Grabs Benkai
Hanuman Chap Sugonsan หนุมานจับสุกรสาร
Hanuman Chern Tong หนุมานเชิญธง
Hanuman Ching Sak หนุมานชิงสาก Hanuman Snatches the Pestle
Hanuman Dton Tor หนุมานถอนตอ
Hanuman Fad Khumpan หนุมานฟาดกุมภัณฑ์
Hanuman Fad Yak Khumpan หนุมานฟาดยักษ์กุมภัณฑ์
Hanuman Hak Dab
Hanuman Hak Dan หนุมานหักด่าน
Hanuman Hak Kho Chang
Hanuman Hak Kho Chang Erawan หนุมานหักคอช้างเอราวัน
Hanuman Hak Phra
Hanuman Hak Pupa หนุมานหักภูผา
Hanuman Hak Son
Hanuman Hak Thaen Hanuman Breaks the Pedestal
Hanuman Hern Hao หนุมานเหินหาว
Hanuman Hern Wea
Hanuman Hok Glab หนุมานหกกลับ
Hanuman Kayom Dtor หนุมานขย่มตอ
Hanuman Kham Longka หนุมานข้ามลงกา
Hanuman Kluk Fan Kang Long หนุมานคลุกฝุ่นข้างหลัง
Hanuman Kluk Fan หนุมานคลุกฝุ่น
Hanuman Kluk Fun Kang Na หนุมานคลุกฝุ่นข้างหน้า
Hanuman Kluk Fun Kreung Dtuua หนุมานคลุกฝุ่นครึ่งตัว
Hanuman Krachak Pling หนุมานกระชากปลิง
Hanuman Kwaam Samut หนุมานความสมุทร
Hanuman Kwad Baronphot หนุมานกวาดบรรพต
Hanuman Kwang Kro
Hanuman Kwang Samut
Hanuman Ngad Son
Hanuman Pao Longka หนุมานเผาลงกา
Hanuman Plaan Pon Yak หนุมานผลาญพลยักษ์ Hanuman Destroys the Troops of Giants
Hanuman Plam Matcha
Hanuman Poed Daan
Hanuman Rab Sikhon หนุมานรับศิขร Hanuman Gets the Mountain Peak
Hanuman Sadut Tho
Hanuman Talom Longka หนุมานถล่มลงกา
Hanuman Tawai Waen หนุมานถวายแหวน
Hanuman Tayan หนุมานทะยาน
Hanuman Waek Fon หนุมานแหวกฟอง
Hanuman Yieb Badan
Hanuman Yieb Longka หนุมานเหยียบลงกา
Hanuma Sakob Tap หนุมานสะกดทัพ
Hatti Yadtra หัตถียาตรา
Hat Wanon หัตถ์วานร
Hern Sab Hua
Hern Wea
Hiran Muan Paen Din หิรัญม้วนแผ่นดิน
Hiran Plik Paen Din หิรัญพลิกแผ่นดิน
Hok Glab Tab Patapi หกกลับทับปฐพี
Igaa Grang อีกากรัง The Crow's Nest
Inao Taeng Krit อิเหนาแทงกริช
Intorachit Chub Son อินทรชิตชุบศร
Intorachit Fad Son อินทรชิตฟาดคันศร
Intra Kwang Jak อินทราข้างจักร Intra Throws the Discus
Jak Intra
Jak Narai Ban Sien จักรนารายณ์บั่นเศียร
Jak Narai Plan Ra
Jak Narai จักรนารายณ์ Narai's Discus
Jawa Sad Hok ชวาซัดหอก The Javanese Throws the Spear
Jorake Fad Hang จระเข้ฟาดหาง The Crocodile Whips the Tail
Kaknasun Chin Kao Pan
Kamae Kham Sao ขะแมค้ำเสา The Khmer Holds the Pillar
Kangan Dtong Lom กังหันต้องลม The Windmill Struck by the Wind
Karin Hak Tuan กรินหักทวน
Katcha Tokman คชาตกมัน
Kat Salak ขัดสลัก
Kayom Pasuta ขย่มพสุธา
Khachen Fad Nguang คเชนทร์ฟาดงวง
Khaeng Talai Banpot แข้งทะลายบรรพต
Khon Dti Tang ฆ้อนตีทั่ง
Khon Kao Phra Sumen โค่นเขาพระสุเมรุ
Khon Lak Pek โค่นหลักเพชร
Khon Munplam โค่นมูลพลัม Fall Munplam
Khumpakhan Pung Hok กุมภกรรณพุ่งหอก
Khun Ling Chap Yak ขุนลิงจับยักษ์
Khun Ling Hak Khao Kitchakut ขุนลิงหักเขาคิชฌกูฏ
Khun Ling Pid Phra Chan
Khun Ling Yok Kao Kitchakut ขุนลิงยกเขาคิชฌกูฏ The Monkey Lord Lifts Mount Kitchakut
Khun Suek Dti Tuan ขุนศึกตีทวน The Warlord Strikes with the Spear
Khun Suek Lom Yak ขุนศึกล้มยักษ์
Khun Yak Chap Ling ขุนยักษ์จับลิง
Khun Yak Pha Nang ขุนยักษ์พานาง
Kinnaree Len Nam กินรีเล่นน้ำ
Kinnari Len Hang
Kinnon Liap Tam กินนรเลียบถ้ำ
Kleun Kratob Fan คลื่นกระทบฝั่ง
Kluen Dtai Badan คลื่นใต้บาดาล
Kon Ling Priu กลลิงพริ้ว The Magic Monkey Flutters
Kotchasan Dtok Man คชสารตกมัน
Kotchasan Kwad Yaa คชสารกวาดหญ้า
Kotchasan Kwang Nguang
Kotchasan Prasan-Nga คชสารประสานงา
Kotchasan Rad Sung คชสารรัดซุง The Elephant Binds the Log
Kotchasan Taeg Rong คชสารแทงโรง
Kotchasan Thaeg Nga
Kotchasan Tong Ya
Kraisorn Kham Huai ไกรสรข้ามห้วย
Kratai Dtong Raew กระต่ายต้องแร้ว
Kratu Krua Dta กระทู้ขรัวตา Questioning the Elder Monk
Krut Chut Nak ครุฑฉุดนาค
Krut Hern Hej
Kumphakan Hak Hok กุมภกรรณหักหอก
Kumpha Pirot กุมภาพิโรธ
Kumphon Graai Tuan ขุนพลกรายทวน
Kwad Badan
Kwad Pathapi
Kwad Singkhon
Kwad Toranee กวาดธรณี
Kwang Liew Lang กวางเหลียวหลัง
Kwang Phrakarn ขว้างพระขรรค์
Kwit Kwai Kwa/Sai ขวิดควาย ขวา/ซ้าย Buffalo Butt Right/Left
Liew Lulom หลิวลู่ลม
Ling Baek Yak
Ling Chap Lak ลิงจับหลัก
Ling Ching Look Mai ลิงชิงลูกไม้
Ling Dtai Rao ลิงไต่ราว
Ling Hum Dtaeng ลิงอุ้มแตง
Ling Priu ลิงพลิ้ว
Ling Tamon ลิงทโมน
Lob Kled Nakarach
Lom Ploy Ai ล้มพลอยอาย
Long Daan Pradu ลงดาลประตู Put Down the Gate's Bar
Look Dtor Lae ลูกตอแหล
Luan Dan Badan
Maa Yong ม้าย่อง
Ma Dhit Khalok ม้าดีดกะโหลก
Mad Khao Tong มัดข้าวต้ม
Mahd Thung Yang หมัดทุ่งยั้ง
Mahd Wiang Kwai หมัดเหวี่ยงควาย
Mah Grateub Rong ม้ากระทืบโรง
Maiyarap Fad Ratcharot ไมยราพฟาดราชรถ
Maiyarap Fad Rok Suek ไมยราฟฟาดรถศึก
Maiyarap Kaewong Rot ไมยราพแก่วงรถ Maiyarap Brandishes the Chariot
Maiyarap Kweng Rot ไมยแกว่งรถ
Maiyarap Lak Phra ไมยราพลักพระ
Manop Len Kha มาณพเล่นขา The Young Man Plays with the Leg
Manora Graai Gon มโนราห์กรายกร
Mapraohao Ting Ding มะพร้าวห้าวทิ้งดิ่ง
Matchanu Khuen Fang
Matcha Yak Ngiang มัจฉายักเงี่ยง
Mekkala Lor Gaew เมขลาล่อแก้ว
Meua Kao Hai Chok Nok Meua Ok Hai Chok Nai เมื่อเข้าให้ชกนอกเมื่อออกให้ชกใน
Mon Keun Dtan มอญขึ้นตาล
Mon Taeng Krit มอญแทงกริช
Montho Salab Bat
Montoh Nang Taen มณโฑนั่งแท่น
Mon Yan Lak มอญยันหลัก The Mon Supports the Pillar
Naka Bid Hang นาคาบิดหาง
Naka Dtawad Hang นาคาตวัดหาง
Naka Kanod Hang นาคขนดหาง
Naka Kanong Nam นาคาคะนองน้ำ
Naka Khon Banlang นาคาโค่นบัลลังก์
Naka Kluen Gaai นาคาเคลื่อนกาย The Naka Moves its Body
Naka Mud Badan นาคามุดบาดาล
Naka Pan Gaai นาคาพันกาย
Naka Pon Pit นาคาพ่นพิษ
Naka Rad Banlang
Naka Rad Nguang นาคารัดงวง
Naka Sabat Hang นาคาสะบัดหาง
Naka Sadung นาคาสะดุ้ง
Nak Hak Suban นาคหักสุบรรณ The Naka Breaks Suban
Nakin Rad Matcha นาคินทร์รัดมัจฉา
Nak Mud Badan นาคมุดบาดาล
Nang Montho Salab Bat
Nang Salab Bat
Narai Ban Sien นารายณ์บั่นเศียร
Narai Bantom Sintu นารายณ์บรรทมสินธุ
Narai Glaai Raang นารายณ์กลายร่าง
Narai Gleuan Samut นารายณ์เกลื่อนสมุทร
Narai Hak Son
Narai Kaam Samut นารายณ์ข้ามสมุทร
Narai Klaai Jak นารายณ์คลายจักร
Narai Kwaan Samut นารายณ์คว้านสมุทร
Narai Kwang Jak นารายณ์ขว้างจักร
Narai Phan Jak นารายณ์ผันจักร
Narai Song Aat นารายณ์ทรงอาสน์
Narai Yang Yam นารายณ์ย่างยํ่า
Narai Yuang Yang นารายณ์เยื้องย่าง
Ngaai Fan หงายฟ้า Turn Up the Sky
Ngai Ya Nak
Nguang Aiyara ห้กงวงไอยรา Aiyara's Trunk
Ngu Phan Lak งูพันหลัก
Ninphat Hak Singkhon นิลพัทหักสิงขร Ninphat Breaks the Mountain
Nipat Kat Sikhon นิลพัทคัดศิขร Nipat Picks the Mountain Peak
Nokkum Khao Rang นกคุ้มเข้ารัง
Nok Uai Yu Pak Cho
Nomh Kho Erawan โน้มคอเอราวัณ Bend Erawan's Neck
Norasing Prab Maan นรสิงห์ปราบมาร
Ongkot Dti Tab องคตตีทัพ Ongkot Strikes the Troops
Ongkot Fad Asuri องคตฟาดอสุรี
Ongkot Poed Tawan องคตเปิดทวาร
Ongkot Tawai Saan องคตถวายสาร Ongkot Offers the Letter
Ongkot Tawai San
Paa Lop Maak ผ่าลูกหมาก
Pae Torani แผ่ธรณี
Pak Look Toi ปักลูกทอย Stick the Stake
Paksa Waeg Rang ปักษาแหวกรัง
Pali Rang Tawip พาลีรั้งทวีป
Pama Ram Kwarn พม่ารำขวาน
Pang Sabat Yaa พังสะบัดหญ้า
Panon Kham Baprot พานรข้ามบรรพรต
Pap Torani พับธรณี
Paya Hong Hern พญาหงส์เหิน
Payak Dom Kwaang พยัคฆ์ด้อมกวาง
Payak Kham Huai พยัคฆ์ข้ามห้วย
Payak Lak Hang พยัคฆ์ลากหาง
Payak Mop พยัคฆ์หมอบ
Payak Rad Yeua พยัคฆ์รัดเหยื่อ
Paya Krut Mud Badan พญาครุฑมุดบาดาล
Payak Sapan Kwai พยัคฆ์สะพานควาย
Paya Nak Giao พญานาคเกี้ยว
Paya Sing Pohn พญาสิงห์โผน
Phra Chao Tha Nang Taen พระเจ้าตานั่งแท่น
Phra In Chap Yak พระอินทร์จับยักษ์
Phra Khan Poed Lohk พระกาฬเปิดโลก
Phra Lak Tum Munplam พระลักษมณ์ทุ่มมูลพลัม Phra Lak Throws Munplam
Phra Lak Yan Yothi พระลักษมณ์ยันโยธี Phra Lak Pushes the Soldier
Phra Pai Khon Singkhon
Phra Pai Lom Singkhon พระพายล้มสิงขร
Phra Pirun Hob Mek พระพิรุณหอบเมฆ
Phra Ram Ching Son
Phra Ram Dern Dong พระรามเดินดง
Phra Ram Dti Tab พระรามตีทัพ
Phra Ram Fad Son พระรามฟาดศร
Phra Ram Hak Son พระรามหักศร
Phra Ram Jong Tanon พระรามจองถนน
Phra Ram Kham Son พระรามค้ำศร
Phra Ram Nao Son พระรามน้าวศร
Phra Ram Ngaag Son พระรามง้างศร
Phra Ram Plaeng Son พระรามแผลงศร
Phra Ram Sakob Tap พระรามสะกดทัพ
Phra Ram Tang Pa
Phra Ram Yan Son พระรามยันศร
Phra Ram Yieb Longka พระรามเหยียบลงกา
Phra Ram Yok Sorn
Phra Virunhok Glab
Phraya Krut Yud Naka
Pichit Kru Nin พิชิตครูนิน
Pid Daan ปิดด่าน
Pikat Chalawan พิฆาตชาละวัน
Pikat Porapak พิฆาตปรปักษ์
Ping Khaen Chok พิงแข้งชก
Pladuk Yak Ngiang ปลาดุกยักเงี่ยง
Plae Dtawad Nguang พลายตวัดงวง
Plamor Teng Gurk
Plam Supamatcha ปล้ำสุพรรณมัจฉา
Plik Akattalai พลิกอากาศตะไล
Plik Phra Sumen พลิกพระสุเมรุ
Pluk Khao Phra Sumen
Prab Chang
Prab Kumpi ปราบกุมภีร์
Prab Pairi ปราบไพรี
Pupa Sataan ภูผาสะท้าน
Put Hat พุทธหัตถ์ Buddha's Hand
Rad Nguang Aiyara รัดงวงไอยรา
Rad Nguang Erawan รัดงวงเอราวัณ
Rad Nguang Thaeng Nga
Rahu Om Chan ราหูอมจันทร์
Rahu Soei Chan ราหูสอยจันทร์
Ramason Kwang Kwan รามสูรขว้างขวาน
Ramasun Kwang Hok
Reusi Mud Sa ฤาษีมุดสระ
Ruesi Bod Ya ฤาษีบดยา
Ruesi Dad Ton ฤษีดัดตน
Ruesi Tai Na ฤๅษีไถนา The Hermit Plows the Field
Ruesi Tai Sida ฤาษีไถสีดา The Hermit Plows Sida
Sabat Chai สะบัดชัย
Sab Hua Matcha สับหัวมัจฉา Cut the Head of the Fish
Sadayu Ching Nang สดายุชิงนาง
Sadayu Peek Hak
Sagat Yotha สกัดโยธา
Saimaa Dti Tang เสมาตีทั่งขวา
Sakob Maan สะกดมาร
Sak Puang Malai สักพวงมาลัย Tatuate the Flowers Garland
Salab Fan Pla สลับฟันปลา Alternate teeth of the fish
Sao Noi Pa Paeng สาวน้อยปะแป้ง
Satbot Yuang Gaai สัตบทเยื้องกาย
Sayop Khun Yak สยบขุนยักษ์ Conquer the Giant Lord
Sayop Maiyarap สยบไมยราพ Conquer Maiyarap
Seua Baek Mu เสือแบกหมู
Seua Lak Hang เสือลากหาง The Tiger Drags the Tail
Seua Sapai Kwai เสือสะพายควาย
Seua Talai Haang เสือทลายห้าง
Seua Tayan Chon เสือทะยานชล
Seua Yang เสื้อย่าง
Sida Lui Fai สีดาลุยไฟ
Sila Gratop ศิลากระทบ
Sing Baek Kwang สิงห์แบกกวาง
Singkhon Lom Tap สิงขรล้มทัพ
Sing Len Hang สิงห์เล่นหาง
Sing Pon Yua สิงห์ป้อนเหยื่อ
Sing Yatra
Sod Soi Mala สอดสร้อยมาลา
Sok Aiyara Tokman
Sok Pha Immaphan
Sok Phra Ram Tang Pa
Sok Tai Toi
Son Ngeuan ซ่อนเงื่อน
Sukrip Ben Khao Phra Sumeru สุครีพเบนเขาพระสุเมรุ
Sukrip Hak Chat สุครีพหักฉัตร
Sukrip Hak Dan
Sukrip Ham Tap สุครีพห้ามทัพ
Sukrip Krong Meuang สุครีพครองเมือง
Sukrip Rang Pali สุครีพรั่งพาลี
Sukrip Ton Dton Rang สุครีพถอนต้นรัง
Sukrip Ya Suk สุครีพหย่าศึก
Sun Tuan Khun Suek สวนทวนขุนศึก
Sun Tuan สวนทวน
Tab Wanon Hak Dan
Tad Mala ทัดมาลา Place the Flower Behind the Ear
Tae Gongjak Narai เตะกงจักรนารายณ์
Taek Ngurk Matcha แถกเหงื่อกมัจฉา
Takae Fad Hang
Talob Banpot ถล่มบรรพต
Talom Khao Phra Sumeru ถล่มเขาพระสุเมรุ
Talop Nok ตลบนก
Tang Kamphang Nah ตั้งกำแพงหน้า
Tang Naka
Tao Tab Ninkala เท้าทาบนิลกาลา
Tao Tab Pathapi เท้าทาบปฐพี
Tayan Dong
Taye Kham Sao ทะแยค้ำเสา The Taye Holds the Pillar
Ten Kwad Lan Wat เถรกวาดลานวัด The Monk Sweeps the Temple's Court
Ten Kwad Lan เถรกวาดลาน The Monk Sweeps the Floor
Thao Virunhok Sut Khao Kairalat ท้าววิรุฬหกทรุดเขาไกรลาส Virunhok Sinks Mount Kailarat
Tha Them Kham Fak ตาเถรค้ำฟัก The Hold Man Holds the Gourd
Tha Them Tham Taang ตาเถรถามทาง
Them Kham Fak เถรค้ำฝัก
The Mon Stabs with a Kris
Thon Yuang
Ting Khaen Chok Tong Noi ทิ้งแข้งชกท้องน้อย
Torani Sataan ธรณีสะท้าน
Torapi Chon Phor ท่าทรพีชนพ่อ
Totsakan Hak Hok
Totsakan Hum Nang Sida ทศกัณฑ์อุ้มนางสีดา
Totsakan Nio Kao Phra Sumeru ทศกัณฐ์เหนี่ยวเขาพระสุเมรุ Totsakan Draws Mount Phra Sumeru
Totsakan Sohk ทศกัณฐ์โศก
Totsakan Yan Pupa
Totsakan Yok Kao Phra Sumeru
Totsakan Yok Nang
Tuan Khun Suek
Tum Kao Phra Sumen ทุ่มเขาพระสุเมรุ
Tum Yak Long Din
Virun Chambang วิรุฬจำบัง
Virun Hok Glab วิรุฬหกกลับ Virun Turns Back
Wai Yak Khao ไหว้ยักเข่า
Wanon Gnad Nga Chang
Wanon Kluk Fun
Wanta Amit วันทาอมิตร Salute a Foe
Wayo Prae Dtid วาโยแปรทิศ The Wind Changes Direction
Wua Phan Lak วัวพันหลัก
Yaek Pai แยกไผ่ Separate the Bamboo
Yak Dtad Kho
Yak Fad Ling
Yak Hak Lai
Yak Hak Lang
Yak Krachak Khaen
Yak Nam Kho Ling
Yak Ngiang Pla ยักเงี่ยงปลา
Yak Tum Ling
Yak Yieb Nguang
Yang Kao Wongkot ย่างเขาวงกต
Yang Sam Khum Klum Dan Yak
Yan Hok Khumpakan ยันหอกกุมภกรรณ
Yieo Kho Kai เอี้ยวคอไก่
Yiew Tala Lom เหยี่ยวถลาลม
Yok Chat Kae Dte ยกฉัดแก้เตะ
Yok Chat Kae Dtoi ยกฉัดแก้ต่อย
Yok Daal Pradu ยกดานประตู
Yok Khao Phra Sumen ยกเขาพระสุเมรุ
Yon Pupa ย้อนภูผา
Yoong Fon Hang ยูงฟ้อนหาง
Yor Khao Phra Sumen ยอเขาพระสุเมรุ
Yotha Kluen Tap โยธาเคลื่อนทัพ
Yuan Tod Hae ญวนทอดแห
Comments